李彦宏：八项技术决胜AI时代 需提前布局、长期投入

无可否认的是，机器翻译正在帮助人类跨越语言和文化的障碍。

“大家在电影《流浪地球》中看到的跨语言实时交流的场景，正在变成现实。”百度创始人、董事长兼CEO李彦宏在7月29日上午举行的2021智能经济高峰论坛上作出上述表示。

李彦宏在现场发表题为“智能经济时代：八项关键技术将决胜未来”的致辞，分享了他对科技发展趋势的观察，以及对人工智能未来的展望。他认为，在未来十年，包括机器翻译在内的人工智能领域的八项关键技术，会实现从量变到质变，从而深刻地改变我们的社会。

这方面的竞争十分非常激烈，斯坦福2021AI指数报告显示，商业翻译系统的数量从2017年的8个上升到了2020年的28个。百度于2015年在全球率先实现了神经网络机器翻译的大规模产业级应用，目前已经实现203种语言间的互译，每天翻译过千亿字符，服务数亿用户，帮助人们跨越语言鸿沟，更好地沟通交流。

李彦宏介绍，作为对话式人工智能系统的一个载体，像小度智能屏这样的智能助手已经被当作一个家庭成员看待。在一些养老社区，智能助手正在帮助老年人获取信息、线上购物、实现健康管理。未来，智能助手将会成为每一个人身边聪明而又忠诚的“智能管家”，帮助人们打理包括衣食住行在内的一切生活场景。

在人工智能的加持下，生物计算也将大显身手。由于AI技术的赋能，单细胞测序技术的普及，大量生命信息被数字化，新药研发的速度将大大加快，过去十年磨一药，未来可能两三年就能完成。利用AI 技术可以让药物研发从“大海捞针”变成“按图索骥”，为每一个生命争取更多的可能性。

八项技术中，除了机器翻译、生物计算、和个人智能助手，还包括自动驾驶、数字城市运营、深度学习框架、知识管理以及AI芯片。

当前，全球正迎来新一轮创新红利期，以人工智能为核心驱动的智能经济，正在成为经济发展的新引擎。得益于产业和社会越来越认识到AI真正的价值，AI技术在经历了长期的投入和积累后也进入到快速应用期。

在李彦宏看来，这八项技术是AI时代决胜未来的关键，要提前布局，并长期、持续地投入。“很多技术发展的过程都是这样，前面是漫长的投入，甚至伴随着内外部的悲观情绪和摇摆不定。而一旦技术跑通，进入落地应用，它发展的速度可能会非常快。”

因此，对技术从业者来讲，既是生逢其时，又充满了紧迫感和责任感。“做技术就是要耐得住寂寞，熬得过万丈孤独，藏得下星辰大海。”李彦宏称。