主页 > 旅游 > 正文

香港最“奇葩”的餐厅术语,外地人以为是黑帮暗语,经常闹出笑话

更新时间:2019-01-04点击数:文字大小:

相信很多人跟我一样,很喜欢看香港的电影,在香港电影中有很多反映香港人情、生活的小细节。在我们印象中,香港应该是一个高大上的国际大都市,这里的人仿佛都是步履匆匆的,这里仿佛都是高楼大厦的钢筋水泥森林。

但是在香港电影中,我们常常可以看到另外一面的香港,比如充满烟火气息的香港菜市场、充满年代气息的香港旧街巷,还有那充满人情味的香港茶餐厅。尤其是茶餐厅,是很多电影都会出现的一个场景,这里有亲如家人的邻里街坊,也有几十年如一日坚持做街坊生意的餐厅老板。

而港式茶餐厅里也有很多人让人垂涎三尺的美食,而这些恰是非常具有代表性的香港地道美食,像烤得酥脆的奶油西多士、爽口弹牙的云吞面,更加不能错过的就是那一杯杯顺滑的港式奶茶和咖啡。

很多来香港的朋友都会找机会去茶餐厅里大吃一餐,感受一下最地道的港式美食和生活,体验一下香港最有人情味的餐厅。但是对于一些第一次来香港的朋友来说,港式茶餐厅里常常会有一些他们听不懂的点单“暗语”,第一次听到这些“暗语”的时候往往让人摸不着头脑,甚至有外地来的朋友误认为这是黑帮的暗号,实在是让人哭笑不得。

我们来看看港式茶餐厅里最常见的几个餐厅术语,这些让人云里雾里的暗号到底是什么意思吧。最常见的就是听到点单的伙计向着厨房方向说“X号台人头靓仔!”人头?靓仔?很多人都知道粤语里靓仔是帅哥的意思,但是帅哥的人头又是什么意思呢?让人觉得怪可怕的!其实,在香港靓仔除了有帅哥的意思以外,还有白饭的意思,而“人头靓仔”的意思就是说每人一碗白饭的意思,是不是想不到呢?

还有就是在港式茶餐厅会听到有人下单的时候对服务员说饮料要“飞沙走奶”,这究竟又是什么意思呢?其实就是饮料不要放糖和牛奶,沙指的是砂糖,在港式饮料里一般都会用到砂糖,而“飞”在粤语里也有很多种意思和用法,其中一种就是不要的意思,所以现在理解什么叫飞沙走奶了吧?

而如果你想点一杯热咖啡,可以说“一杯汪阿姐”。因为汪阿姐指的是汪明荃,是香港非常有名的一个明星,当年的一首“热咖啡”唱得可是街知巷闻,正是因为这首歌曲,人们亲切地把热咖啡直接叫做是汪阿姐,下次你也试试看吧!其实在港式茶餐厅里头还有很多很多有趣的暗语,像OT是热柠檬茶的意思,COT则是冷的柠檬茶,而206是热的柠檬可乐。而在香港如果想直接外卖拿走的话,一般不说打包,而是说“行街”。这些有趣的暗语你知道多少呢?


关于我们 | 联系我们 | 招聘信息 | 版权申明 | 广告服务 | 联系我们 |

免责声明:本站为非营利性网站,部分图片或文章来源于互联网如果无意中对您的权益构成了侵犯,我们深表歉意,请您联系,我们立即删除。